Biżuteria Handmade

157. Oddział Dwighta obserwuje granicę ziem Szeptaczy i wypatruje ataku wroga. Okazuje się, że na polecenie Ricka Dwight podzielił swoich ludzi na kilka grup, które rozmieścił wzdłuż granicy. Heath robi objazd po wszystkich posterunkach aby upewnić się, że cała granica jest bezpieczna. Laura żartuje, że byłoby to o wiele łatwiejsze gdyby Eugene naprawił sieć komórkową. Kobieta dodaje, że wypatrują Szeptaczy już od tygodnia. Pyta więc jak długo jeszcze zamierzają to robić. Dwight mówi, że przestaną jeśli Rick im to nakaże. Magna odpiera, że i tak nie ma nic ciekawego do roboty, więc równie dobrze może spędzać czas na obserwowaniu terenu, korzystając przy okazji ze świeżego powietrza i dobrego towarzystwa. Magna przerywa swoją wypowiedź informując, że zauważyła coś przez lunetę swojego karabinu. Tym czymś okazuje się być Negan niosący worek z głową Alfy. Były lider Zbawców mówi, że przychodzi w pokoju. Dwight nakazuje Magnie zastrzelenie Negana. Ten mówi, że trzyma ręce na widoku, nie ma żadnej broni i nie stanowi żadnego zagrożenia. Dwight w dalszym ciągu mówi Magnie aby zastrzeliła Negana. Ta jednak nie chce tego robić mówiąc, że nie zabije bezbronnego człowieka. Dwight odpiera, że wie co mówi, bo Magna nie zna Negana tak dobrze jak on. Dziewczyna w dalszym ciągu nie jest przekonana. Mówi, że Rick wysłał Michonne i Aarona aby schwytali Negana żywego. Do tego byłego lidera Zbawców nie było około tygodnia, więc Rick będzie ciekawy co się z nim przez ten czas działo. Dwight ulega więc. Negan mówi, że dawno nie widział Dwighta i cieszy się na jego widok. Dwight nie podziela tych uczuć. Pyta Negana czy ktoś go śledził. Ten odpiera, że szedł całą dobę i nie widział, żeby ktoś podążał jego śladem. Negan zauważa, że Dwight ma przy sobie Lucille. Pyta więc, czy dobrze się nią zajmował. Dwight odpiera, że to tylko zwykły kij baseballowy. Następnie mówi Laurze i Magnie, że idzie zaprowadzić byłego lidera Zbawców do Ricka. Negan chce dotknąć Lucille. Dwight radzi mu, żeby tego nie próbował. Negan odpiera, że prędzej czy później, ale Lucille wróci do niego. Dwight pyta, co Negan ma w worku. Ten odpowiada, że to prezent dla Ricka. Tymczasem w obozie Szeptaczy, Beta znajduje pozbawione głowy zwłoki Alfy. Szeptacze szybko dochodzą do wniosku, że to pewnie robota Negana. Beta twierdzi, że to jego wina, ponieważ powinien bronić swojej liderki. Szeptacze pytają czy Beta jest teraz nową Alfą. Ten odpiera, że już nigdy nikt nie będzie pełnić tej funkcji. Dodaje, że rozkazy wydane przez Alfę nadal obowiązują. Więc skoro ludzie Ricka wkroczyli na ziemie Szeptaczy i zabili ich liderkę, zapłacą za to własnym życiem. Tymczasem Negan udaje się na rozmowę z Rickiem i Andreą. Były lider Zbawców pokazuje im głowę Alfy. Jednak mimo tego zostaje przywiązany do krzesła. Rick ze zdziwieniem stwierdza, że to naprawdę głowa Alfy. Andrea pyta Negana dlaczego wrócił. Ten odpiera, że wrócił z tego samego powodu, z którego nie uciekł gdy Olivia nie zamknęła jego celi. Aby zyskać zaufanie Ricka. Negan dodaje, że siedział w celi kilka lat i nie miał przez ten czas okazji do pokazania, że się zmienił. Więc wykorzystał tę okazję, żeby pokazać, iż popiera Ricka. Negan tłumaczy, że Brandon chciał rozpętać wojnę pomiędzy Szeptaczami i Aleksandrią. Były lider Zbawców był więc zmuszony go zabić. Rick odpiera, że Negan wkraczając na terytorium Szeptaczy naraził wszystkich na niebezpieczeństwo. Negan odpiera, że gdyby Rick nie wysłał jego tropem Michonne, Aarona i oddziału Dwighta, Szeptacze nie powiązaliby go z Aleksandrią. Mężczyzna kontynuuje, że gdyby chciał się zemścić na Ricku, z łatwością mógłby zostać liderem Szeptaczy i użyć ich do ataku na Aleksandrię. Jednak zachował się kompletnie odwrotnie. Przychodzi podzielić się informacjami jakie zdobył przebywając z Szeptaczami, na dodatek przynosząc głowę ich liderki. Rick stwierdza, że Negan nigdy nie będzie żył w Aleksandrii, ani nie dostanie żadnej grupy pod swoje dowództwo. Zamiast tego obejmie posterunek oddalony od wszystkich społeczności, gdzie będzie mógł żyć spokojnie. Na dodatek dostanie broń do obrony i prowiant. Neganowi pasują takie warunki. Rick odpiera, że Negan musi sobie na to wszystko jeszcze zapracować walcząc w pierwszej linii podczas wojny z Szeptaczami. Dopiero po zakończonym konflikcie dostanie to, co Rick mu obiecał. Negan zgadza się na wszystko. Potem Rick omawia strategię z Dwightem. Mówi mu, że wojna z Szeptaczami będzie szczególna ponieważ wrogom nie chodzi o zdobycie terytorium, tylko zniszczenie Aleksandrii. Dwight nie jest przekonany czy Szeptacze w ogóle zdecydują się na atak skoro Alfa nie żyje. Rick dzieli się z nim informacjami o Becie, które uzyskał od Negana. Dwight ze zrozumiałych względów kwestionuje to źródło informacji. Rick również nie ufa Neganowi w stu procentach, ale uznaje podane przez niego informacje za przydatne. Grimes dodaje, że Dwight zna Negana lepiej niż ktokolwiek inny. Więc daje mu przyzwolenie na zabicie Negana gdyby ten próbował czegoś głupiego. Dwight mówi, że nie będzie miał z tym większych problemów. Po omówieniu kwestii Negana, Rick kontynuuje przedstawienie strategii. Mówi, że kluczem będzie dobre zabezpieczenie granicy i odparcie ataku Szeptaczy. Aby to zrobić Rick posłał po posiłki do innych społeczności. Gdy już uda się przełamać szyki Szeptaczy i zmusić ich do odwrotu, Grimes nakazuje wytropienie wrogów i zabicie ich wszystkich. Dwight pyta jak sobie poradzić z hordą. Rick tłumaczy, że Dwight będzie miał do swojej dyspozycji jeźdźców na koniach, którzy mogą sterować i dzielić hordę. Do tego tak wielka grupa szwendaczy powinna być łatwa do dostrzeżenia, więc jej atak nie będzie zaskoczeniem. Tymczasem Jezus i Michonne przybyli do Hilltop po żołnierzy potrzebnych do walki z Szeptaczami. W międzyczasie Paul odwiedza Aarona, który dochodzi do siebie po ranie jaką zadał mu Beta. Jezus, pyta go o samopoczucie. Aaron odpiera, że z każdym dniem czuje się silniejszy. Dodaje, że do końca wojny powinien być już całkowicie sprawny. Rozmowę przerywa Alex. Widząc Jezusa i Aarona razem stwierdza, że ta dwójka wreszcie się zeszła. Obaj mężczyźni są zakłopotani tym stwierdzeniem. Tymczasem Michonne jest zaskoczona, że Maggie oddelegowała do walki z Szeptaczami tak wielu żołnierzy. Greene odpiera, że zgadza się z Rickiem co do tego, iż Szeptaczy można pokonać w jednym, zdecydowanym ataku. A do tego potrzeba dużo ludzi. Dante mówi Michonne, żeby się nie martwiła bo on zostaje na straży w Hilltop. Do oddziału żołnierzy wyruszających na wojnę chcą dołączyć Carl i Lydia. Michonne stara się odwieść ich od tego pomysłu mówiąc, że w Hilltop zostaje niewielu ludzi zdolnych do obrony osady. Carl i Lydia będą więc bardziej przydatni na miejscu. Carl wydaje się przekonany. Michonne stwierdza, że nie ma pewności, czy Szeptacze zdecydują się na atak. Lydia odpiera, że ta pewność jest. Jeśli ludzie Ricka naruszyli narzucone przez Alfę zasady, Szeptacze muszą zaatakować żeby nie okazać słabości. Tymczasem w Aleksandrii, Dwight omawia strategię z członkami swojego oddziału. Pokazuje im na mapie pozycje, które mają zająć. Gabriela wysyła na znajdującą się w pobliżu wieżę ciśnień aby obserwował okolicę. Nakazuje mu również zasygnalizowanie, jeśli dostrzeże nadchodzących Szeptaczy. Okazuje się, że po śmierci Ezekiela, w Królestwie władzę przejął mężczyzna o imieniu William. Jeden z mieszkańców Królestwa, Zachary spiera się z nowym liderem. Nie podoba mu się, że William wysyła Rickowi najlepszych ludzi do walki z Szeptaczami. Ten odpiera, że Rick był przyjacielem Ezekiela. Pomoc Grimesowi jest więc uszanowaniem woli zmarłego. Zachary odpiera, że Ezekiel nie chciałby niepotrzebnie osłabiać Królestwa. Mężczyzna dodaje, że Ezekiel nie ugiął się przed Zbawcami, więc tym bardziej nie ugiąłby się przed Rickiem i Aleksandrią. Zachary pyta też Williama, co zamierza zrobić gdy do Królestwa przybędzie Michonne, aby z polecenia Ricka przejąć tu władzę. Zachary twierdzi, że nie wszyscy będą w stanie zaakceptować to narzucone przywództwo. William odpiera, że nie ma się co martwić na zapas, bo wojna jest w tej chwili poważniejszym problemem. Tymczasem w Aleksandrii, Eugene rozmawia ze Stephanie przez radiostację. Mówi jej, że w najbliższym czasie może nie mieć czasu na rozmowy z powodu napiętej sytuacji. Stephanie odpiera, że w jej osadzie wszystko jest w porządku. Eugene cieszy się z tego powodu. Porter na tyle ufa Stephanie, że zdradza jej lokalizację Aleksandrii. Mówi jej, że osada leży na obrzeżach Waszyngtonu, blisko wybrzeża. Stephanie jest zakłopotana szczerością Eugene’a. Mówi mu, że nie powinien tego zdradzać. Kobieta czuje się zobowiązana do odwzajemnienia tej szczerości. Zdradza więc Eugene’owi, że jej społeczność znajduje się w Ohio. W tym samym czasie Rick spędza czas z Andreą. Mówi jej, że dziwnie się czuje z tym, iż nie będzie obecny na linii frontu. Grimes dodaje, że czuje się staro. Andrea stara się go pocieszyć mówiąc, że jest zbyt ważny, żeby ryzykować swoim życiem. Teraz jego zadaniem jest kierowanie ludźmi z tyłu. Andrea stwierdza, że Dwight jest odpowiednim człowiekiem na odpowiednim miejscu. Dodaje też, że Jezus i Michonne będą służyć mu pomocą. Rick wydaje się być przekonany. Grimes pyta Andreę czy zgadza się z jego decyzją odnośnie Negana. Dziewczyna odpowiada, że na początku chciała aby Rick zabił Negana. Teraz jednak nie jest do tego tak przekonana. Andrea dodaje, że ufa w tym względzie Rickowi. Oddział Dwighta zajmuje ustalone pozycje. Gabriel dociera na wieżę ciśnień, wchodzi na górę i obserwuje okolicę przez lunetę karabinu. Jego oczom ukazują się nadchodzący Szeptacze.

27-127-2

 

 

 

 

158. Gabriel widząc nadchodzących Szeptaczy chce jak najszybciej zejść z wieży. Jednak traci równowagę i spada z drabiny. Noga zaczepia mu się o jeden ze szczebli. W konsekwencji tego dochodzi do jej otwartego złamania, a sam Gabriel zwisa głową w dół z drabiny nie mogąc się uwolnić. Szybko dopadają do niego Szeptacze. Beta wbija Gabrielowi nóż w brzuch i patroszy go. Następnie na Stokesa rzucają się towarzyszące Szeptaczom zombie. Gabriel zostaje rozszarpany przez trupy, a Szeptacze kontynuują swój marsz. Tymczasem Vincent odwiedza Sanktuarium aby poprosić o wsparcie w wojnie. Rozmawia w tej sprawie z dwojgiem Zbawców, Tarą i Johnem. Ku zdziwieniu Vincenta, Zbawcy odmawiają pomocy. Mężczyzna próbuje ich przekonać mówiąc, że Aleksandria i Sanktuarium mają sojusz. John odpiera, że to Rick i Dwight mieli sojusz, a skoro Dwight nie jest już liderem Sanktuarium to sojusz ten już nie obowiązuje. Rozmowę przerywa Sherry, była żona Dwighta. Potwierdza ona słowa Tary i Johna, odmawiając Aleksandrii pomocy. W takim razie Vincent chce opuścić Sanktuarium. Utrudnia mu to John, zabierając jego konia. Vincent jest zmuszony wracać do domu pieszo. W Aleksandrii Rick przemawia do mieszkańców osady. Zapewnia wszystkich, że wojna zakończy się szybko i wszystko pójdzie po ich myśli. Po słowach Grimesa ludzie czują się bardziej pewnie. W Królestwie jeden ze strażników składa raport Williamowi. Mówi, że okolica jest bezpieczna, po czym odchodzi. Po chwili pojawia się Zachary. Mówi Williamowi, że patrolowanie okolicy nie ma żadnego sensu skoro Królestwo i tak jest bezbronne po wysłaniu najlepszych ludzi na pomoc Rickowi. William odpiera, że jeśli Zachary jeszcze raz zakwestionuje jego decyzje, też zostanie wysłany na wojnę z Szeptaczami. Zachary odchodzi odgrażając się. Te pogróżki nie robią jednak na Williamie większego wrażenia. Tymczasem oddział Dwighta wyczekuje Szeptaczy. Negan chce dostać broń palną od Dwighta. Ten odpiera, że najpierw musi się upewnić, iż Negan nie użyje tej broni na nim. Były lider Zbawców zarzeka się, że tego nie zrobi. Dwight jednak nadal nie jest przekonany. Negan pyta czy Dwight nadal ma pretensje o Sherry. Nie uzyskując odpowiedzi zaczyna się tłumaczyć, mówiąc, że Sherry dołączyła do haremu bo chciała wieść wygodne, bezstresowe życie. Negan dodaje, że Sherry nie kochała męża, więc i tak by go prędzej czy później zostawiła, a to wszystko niezbyt dobrze o niej świadczy. Dwight zaczyna krzyczeć na Negana. Ten widząc jego reakcję, orientuje się, że Sherry zostawiła go po wojnie dla kogoś innego. Negan twierdzi, że to potwierdza jego zdanie na temat Sherry, więc tym bardziej nie było warto zaprzątać sobie nią głowę. Rozmowę przerywa Laura, informując o zbliżających się wrogach. Dwight jest zdziwiony, że Gabriel im tego nie zasygnalizował. Nie ma czasu, żeby się nad tym zastanawiać gdyż Szeptacze są coraz bliżej. Dwight nakazuje swoim ludziom ustawienie się w formację. Gdy wrogowie pojawiają się w polu rażenia, oddział otwiera ogień. Giną tylko trupy, a Szeptacze kryją się na tyłach. Gdy zombie podchodzą blisko oddziału, Szeptacze przechodzą na przód i zabijają nożami kilka osób. Dwight widząc to zarządza przegrupowanie się. Tymczasem bezbronny do tej pory Negan, zabiera karabin jednemu z poległych. Magna i jej ludzie atakują Szeptaczy z flanki, dając czas oddziałowi Dwighta na przegrupowanie. Negan zwraca uwagę na to, że wcale nie strzela do Dwighta mimo tego, że ma broń. Dwight docenia to, ale nie ma czasu dłużej się nad tym rozwodzić. Do walki włączają się ludzie z Królestwa, którzy pełnią rolę kawalerii. Tymczasem wszędzie poza polem walki sytuacja jest raczej spokojna. Carl obserwuje okolicę z murów Hilltop. Lydia mówi mu, że nie ma to wiele sensu, bo gdy Szeptacze zaatakują z pełną siłą, będą w stanie bez problemu zniszczyć osadę. Eugene przybywa do fabryki amunicji. Ludzie tam pracujący są zdziwieni jego obecnością, gdyż nie odwiedzał tego miejsca od dłuższego czasu. Porter tłumaczy, że z powodu wojny trzeba przyspieszyć produkcję, więc zjawił się by pomóc. Aaron próbuje przejść się po pokoju. Rana jednak ciągle mu dokucza. Siddiq zjawia się w Oceanside. Prosi rybaków o pomoc w wojnie z Szeptaczami. Ich lider Pete odmawia. Na dodatek nakłania Siddiqa, aby został w Oceanside. Okazuje się, że mężczyźni znają się od dawna, bo Siddiq kiedyś też był jednym z rybaków. Rozczarowany Siddiq nie jest zainteresowany i wraca do Aleksandrii. Zbawcy omawiają ostatnią wizytę Vincenta. Sherry uważa, że John niepotrzebnie zabrał jego konia. Zbawca jednak nie przejmuje się tym zbytnio. Tara zwraca jego uwagę na to, że jeśli Szeptacze zniszczą Aleksandrię to Sanktuarium będzie następne. Andrea obserwuje teren z murów Aleksandrii. Dołącza do niej Rick, który z trudnością wdrapuje się na mury. Grimes żartobliwie to komentuje mówiąc, że Negan powinien go teraz wszędzie nosić aby zadośćuczynić połamanie mu nogi. Andrea odpiera, że śmierć z ręki Szeptaczy będzie lepszą karą. Michonne, Jezus i ludzie z Hilltop podróżują w stronę Aleksandrii. Paul pyta Michonne czy dobrze zna Aarona. Kobieta mówi, że wiele osób by się ucieszyło gdyby między Jezusem a Aaronem zaiskrzyło. Paul odpiera, że najpierw musi przeżyć wojnę. Jezus i Michonne przerywają rozmowę, gdyż im oczom ukazuje się pole bitwy. Widzą, że trupy i Szeptacze coraz bardziej osaczają oddział Dwighta, zamykając im drogę ucieczki. Michonne, Jezus i ludzie z Hilltop ruszają im na pomoc. Do walki włącza się Beta, który wcześniej krył się na tyłach. Udaje mu się zabić kilku żołnierzy. Następnie Beta rzuca się na Dwighta. Ten atak niweczy Negan, który uderza Szeptacza kolbą karabinu. Beta pada na ziemię. Negan każe mu wstać i informuje, że zamierza go zabić.

27-327-4

 

 

 

 

159. Beta chce sięgnąć po jeden ze swoich noży, który upuścił. Uniemożliwia mu to Negan uderzając go kolbą karabinu. Były lider Zbawców chce powtórzyć cios, ale Beta wyrywa mu karabin i bije go nim na odlew. Korzystając z chwili wytchnienia, Beta podnosi swoje noże. Negan jednak nie jest bezbronny gdyż Dwight rzuca mu Lucille. Negan od razu atakuje Betę. Szeptacz z trudem blokuje kij swoimi nożami. Beta i Negan usiłują się trafić. Jeden z ciosów Bety dochodzi celu, ale blokuje go skórzana kurtka Negana. Beta wyprowadza kolejny, tym razem niecelny cios. Szeptacz odsłania się, co wykorzystuje Negan uderzając go w plecy. Beta pada na ziemię. Negan zadaje jeszcze kilka ciosów po czym Beta traci przytomność. Nie udaje mu się go dobić bo Lucille pęka i rozsypuje się w drzazgi. Zrozpaczony Negan zaczyna krzyczeć i płakać. Chce zaatakować Betę, którego obwinia o zniszczenie Lucille. Jednak nie robi tego bo rzuca się na niego kilka trupów. Następnie dwóch Szeptaczy podbiega i zabiera Betę z pola walki. Neganowi udaje się wyrwać, ale Bety już nigdzie nie ma. Tymczasem oddziałowi Dwighta po ciężkiej walce udaje się wybić wszystkie trupy. Jednak większość Szeptaczy wraz z Betą oddaliła się w kierunku pobliskiego lasu. Dwight nie jest jednak zainteresowany pościgiem. Szeptacze którzy nieśli swojego lidera zatrzymują się aby chwilę odpocząć. Rozmawiają o tym, że nikt nigdy nie widział twarzy Bety. Jeden z nich chce więc ściągnąć jego maskę. Beta na chwilę odzyskuje przytomność i zabija ciekawskiego Szeptacza, po czym znowu mdleje. Zrozpaczony Negan wymachuje zniszczoną Lucille. Dwight każe mu wziąć się w garść. Rozmowę przerywa kolejna grupa zombie zbliżająca się do oddziału. Wszyscy są w szoku, ponieważ myśleli, że wybili już wszystkie trupy. Michonne pyta Dwighta, czy mają jakiś plan. Dwight odpiera, że nie mogą po prostu stanąć w miejscu i wybić wszystkich jak za pierwszym razem. Plan polega na podzieleniu oddziału na cztery grupy, które mają za zadanie rozciągnąć i podzielić hordę. Tymczasem w Hilltop, Carl nadal obserwuje okolicę. Lydia ciągle próbuje go przekonać, że to nie ma wiele sensu. Carl odpiera, że nie boi się grupy zamaskowanych ludzi z nożami mieszkających w lesie. Lydia mówi, że Szeptacze właśnie dlatego są tacy groźni. Są w stanie bez wahania zabijać i ginąć dla Alfy, nie mają żadnego celu w życiu ani niczego do stracenia. Lydia widziała co Szeptacze robili z innymi grupami i nie było to nic przyjemnego. Carl odpiera, że żadna z tych grup nie była tak duża i dobrze zorganizowana. Lydia stwierdza, że wszyscy ludzie, których zabili Szeptacze mieli jedną wspólną cechę. Na czymś im zależało. Lydia mówi Carlowi, że wcale go nie kocha. Lubi go i jest wdzięczna za to co dla niej zrobił, ale jej zdaniem to nie jest miłość, a Carl jest dla niej za młody. Grimes nie wierzy jej i myśli, że powiedziała to, żeby się o nią nie martwił gdyby coś jej się stało. Lydia jednak twardo stoi przy swoim zdaniu i zostawia Carla samego. Tymczasem Vincent wraca pieszo do Aleksandrii, Eugene nadzoruje produkcję amunicji, Aaron czuje się coraz lepiej, a Rick studiuje mapy okolicy starając się znaleźć coś co można by użyć przeciwko Szeptaczom. Tara na polecenie Sherry wyrusza aby oddać Vincentowi konia. John nie widzi w tym sensu. Tara tłumaczy, że Sherry nie chce zdenerwować Ricka. Zdezorientowany John mówi, że taki właśnie był zamiar. Tara przyznaje mu rację, ale Sherry nie chce się zbyt wcześnie zdradzać ze swoimi planami. W Królestwie, William zakrada się do pokoju Zacharego i przykłada mu nóż do gardła. Następnie mówi mu, że wysłał najlepszych żołnierzy jako wsparcie dla Ricka, bo w razie jego porażki Królestwo będzie następnym celem Szeptaczy. William dodaje, że kocha Królestwo i nie zawaha się przed niczym, żeby je chronić. Nawet przed zabiciem Zacharego. Po tych słowach William puszcza go i na odchodne radzi, żeby nigdy więcej mu nie groził. Tymczasem plan podzielenia hordy skutkuje. Dwight niepostrzeżenie zabija jednego z Szeptaczy i wciąga go w zarośla. Następnie ściąga jego maskę i sam ją nakłada.

27-527-6

 

 

 

 

160. Vincent kontynuuje wędrówkę do domu. Nagle atakuje go szwendacz. Vincent wyczerpany forsownym marszem nie ma siły z nim walczyć. Z opresji ratuje go Heath, który zabija trupa. Vincent wsiada na konia Heatha i razem ruszają w stronę Aleksandrii. Pozostali członkowie oddziału poszli w ślady Dwighta i również przywdziali maski Szeptaczy. Dzięki temu mogli niepostrzeżenie pozabijać Szeptaczy sterujących hordą i podzielić zombie na mniejsze grupy. Beta odzyskuje przytomność w otoczeniu swoich ludzi. Szeptacze mówią mu, że był nieprzytomny od kilku godzin. Okazuje się, że Beta planuje atak na Hilltop. Jego celem jest odzyskanie Lydii. Beta uważa, że Alfa właśnie tego by chciała. Oddziałowi Dwighta udaje się wybić wszystkich Szeptaczy i towarzyszące im zombie. Laura stwierdza, że maski są całkiem przydatne. Dwight odpiera, że noszenie masek z ludzkiej skóry jest niegodne i ma nadzieję, że ten zwyczaj umrze razem z Szeptaczami. Wszyscy szykują się do wymarszu w stronę Aleksandrii. Michonne zauważa, że jeden z Szeptaczy jeszcze żyje. Zaczyna on prosić o łaskę. Jednak Dwight bez słowa strzela mu w głowę, po czym zarządza wymarsz. Tara dogania Heatha i Vincenta. Mówi im, że chce zwrócić konia, którego zatrzymał John. Heath docenia to i pyta czy Zbawcy zmienili zdanie co do wsparcia Ricka w wojnie. Tara odpowiada przecząco. W takim razie Heath stwierdza, że nie mają o czym rozmawiać. Następnie pozwala Tarze zatrzymać konia po czym odjeżdża razem z Vincentem. Tymczasem w Hilltop Dante chce szczerze porozmawiać z Maggie. Greene zgadza się. Dante wyznaje, że coś do niej czuje i chce z nią być. Maggie odmawia. Dante nie daje jednak za wygraną. Maggie tłumaczy mu, że jedynym mężczyzną jakiego kochała był Glenn, a w jej sercu nie ma miejsca, żeby pokochać kogoś innego. Dante jest zmuszony zaakceptować decyzję Maggie. Carl wstaje wcześnie rano aby objąć wartę na murach Hilltop. Gdy wita się z jednym z strażników, jego oczom ukazują się dziwne światła na niebie. Tymi światłami były płonące strzały wystrzelone przez Szeptaczy z łuków. Strażnik zostaje trafiony jedną ze strzał w szyję i spada z muru po zewnętrznej jego stronie. Szybko rzucają się na niego zombie, za którymi kryją się Szeptacze. Po wystrzeleniu jeszcze kilku salw płonących strzał, mur w jednym miejscu zajmuje się ogniem. Po chwili w ogrodzeniu tworzy się wyłom, przez który do Hilltop wdzierają się zombie. Do walki z nimi staje Dante i pozostali mieszkańcy osady. Kilku z nich wspina się na mur w miejscach nie naruszonych przez płomienie aby strzelać do łuczników. To jednak nie przynosi większego rezultatu. Łucznikom udaje się wystrzelić jeszcze jedną salwę, która trafia w rezydencję. Budynek momentalnie staje w płomieniach. Maggie widząc to biegnie do rezydencji ponieważ w środku znajduje się mały Hershel i Sophia. Towarzyszy jej Carl. Chce on zabrać ze sobą Lydię. Dziewczyna zostaje na zewnątrz i pomaga Dantemu oraz pozostałym walczącym. Lydia zabija kilka trupów po czym natyka się na Szeptacza. Ten mówi, że przyszedł ją uratować. Lydia jednak nie jest przekonana. Szeptacz próbuje ją nakłonić do współpracy mówiąc, że Alfa nie żyje, ale zawsze chciała, żeby jej córka powróciła do domu. Lydia odpiera, że to jest teraz jej dom, a czas Szeptaczy już przeminął. Po tych słowach Lydia zabija Szeptacza strzałem w głowę.

27-727-8

 

 

 

 

161. Po zabiciu Szeptacza Lydia zostaje otoczona przez trupy. Zabija kilka z nich, ale szybko kończy się jej amunicja. Sięga więc po miecz, który porzucił jeden z martwych mieszkańców Hilltop. Za jego pomocą udaje się jej pozabijać otaczające ją zombie. Tymczasem Sophia bierze Hershela na ręce, owija go w koc, żeby nie dosięgły go płomienie i próbuje wydostać się z rezydencji. Szybko natyka się na Maggie i Carla. Greene chce jak najszybciej wydostać się z budynku. Carl chce zostać i upewnić się, że nikt inny nie został uwięziony w płomieniach. Maggie przyznaje mu rację, ale uważa, że ona jako liderka powinna to zrobić. Carl odpiera, że Maggie jest zbyt ważna aby ryzykować swoim życiem i nie czekając na jej odpowiedź rusza na poszukiwania kogoś żywego. Maggie jest zmuszona zaakceptować jego decyzję. Greene wraz z Sophią i Hershelem opuszcza budynek. Carl puka do wszystkich drzwi, informuje ludzi o pożarze i kieruje ich w stronę wyjścia. Grimes słyszy wołanie o pomoc dochodzące z jednego z pokoi. Okazuje się, że Brianna straciła przytomność, a jej syn próbuje ją jakoś obudzić. Wraz z Carlem udaje im się wynieść ją z pokoju. Po chwili w rezydencji wali się sufit. Briannie i jej synowi udaje się uciec, ale Carl pada na ziemię i traci przytomność. Grimes szybko dochodzi do siebie, ale z powodu dymu znowu się przewraca. Tymczasem na zewnątrz walka wre. Kolejny Szeptacz rzuca się na Lydię nazywając ją zdrajczynią. Dziewczyna odpiera, że nie chce już żyć jak zwierzę, po czym zabija napastnika. Carla z opresji ratuje Aaron. Udaje mu się wywlec młodego Grimesa przez okno i samemu opuścić budynek. Carlem zajmuje się doktor Carson. Zaczyna robić chłopakowi sztuczne oddychanie. Natomiast Aaron dołącza do walczących. Mieszkańcy Hilltop szybko zauważają, że walczą z samymi trupami, a Szeptacze wycofali się. To znacznie ułatwia sprawę. Po ciężkiej walce udaje im się wybić wszystkie trupy. Heath i Vincent docierają do Aleksandrii i opowiadają Rickowi o całym zajściu ze Zbawcami. Grimes stwierdza, że jest to bardzo niepokojące. Jeden ze strażników melduje Williamowi, że widział jak Hilltop jest atakowane przez Szeptaczy. William nakazuje jak najszybsze zebranie ludzi i wyruszenie na pomoc. Tymczasem oddział Dwighta obozuje. Okazuje się, że Connie została ugryziona w rękę przez zombie. Magna jest zmuszona amputować jej kończynę. Tymczasem Negan nadal nie otrząsnął się po zniszczeniu Lucille. Dwight podchodzi do niego i mówi, że to obrzydliwe. Connie właśnie straciła rękę, a Negan płacze nad kawałkiem drewna. Negan odpiera, że Lucille wiele dla niego znaczyła i prosi go o zrozumienie. Dwight stwierdza, że to go nie obchodzi. Nazywa Negana szaleńcem i zostawia go samego. Okazuje się, że to wszystko z oddali obserwuje Beta i jego ludzie. Lider Szeptaczy nakazuje im powrót do ich obozu ponieważ chce zakończyć tę wojnę. Eugene ładuje na wóz transport amunicji i chce wyruszyć do Aleksandrii. Jeden z ludzi pracujących przy produkcji pocisków próbuje mu to odradzić ponieważ jest środek nocy. Mówi, że nie warto ryzykować życiem dla kilku naboi. Eugene odpiera, że produkowanie i dostarczanie tych naboi to jedyny wkład jaki mają w społeczność co daje im prawo żyć w niej. Oddział Dwighta ginie walcząc z Szeptaczami, więc zadaniem Eugene’a jest dostarczenie im amunicji bez względu na niebezpieczeństwo. Po tej tyradzie współpracownik Portera daje za wygraną. Rick mówi Andrei o zajściu ze Zbawcami. Radzi jej, żeby podczas pełnienia warty na dzwonnicy wypatrywała nie tylko Szeptaczy, ale też Zbawców właśnie. Tymczasem Tara wraca do Sanktuarium. Od razu idzie opowiedzieć Sherry o wszystkim. Tara wyznaje, że czuje się zaniepokojona tym, iż Heath i Vincent nie wzięli od niej konia. Kontynuuje mówiąc, że może lepiej było nie zdradzać jakie podejście Zbawcy mają do Ricka i jego ludzi. Sherry odpiera, że na to już trochę za późno. Tara martwi się, że jeśli Aleksandria przegra wojnę, to Sanktuarium może być następne. Sherry stara się ją uspokoić, mówiąc, że wierzy w Ricka Grimesa. Może być im ciężko i nie obejdzie się bez ofiar, ale Sherry jest przekonana, że Aleksandria wygra wojnę. A gdy wszyscy Szeptacze będą martwi, a ludzie Ricka osłabieni, do akcji wkroczą Zbawcy i wezmą wszystko co zostało, dla siebie.

27-927-10

 

 

 

 

162. Do pełnego zrozumienia sceny rozpoczynającej ten zeszyt, potrzebna jest znajomość obecnie wydawanej historii opisującej genezę Negana. Z historii tej wynika, że Negan przed apokalipsą miał żonę o imieniu Lucille. Jakiś czas przed upadkiem cywilizacji kobieta dowiedziała się, że choruje na raka. Oczywiście poddała się leczeniu, ale niewiele to dało. W przededniu apokalipsy była już w bardzo ciężkim stanie. Na początku epidemii zmarła i zamieniła się w zombie na oczach Negana. Napotkany przez niego w szpitalu nieznajomy chłopak dobił ją na jego  prośbę. Z tą wiedzą można powrócić do wydarzeń z tego zeszytu. Negan zakopuje w grobie szczątki kija baseballowego. Robiąc to zwraca się do swojej żony. Negan przeprasza za to, że nigdy jej nie pochował. Przyznaje też, że to nie to samo co normalny pochówek, ale to jedyne co może zrobić. Negan ma nadzieję, że jego żona jest teraz w niebie z kimś, kto traktuje ją lepiej niż on sam. Na koniec Negan przeprasza Lucille, że nazwał jej imieniem głupi kij baseballowy. William i ludzie z Królestwa docierają do Hilltop. Ich oczom ukazuje się dym unoszący się nad osadą. Ludzie z Królestwa zauważają mieszkańców Hilltop obozujących poza murami miasteczka. William przeprasza Maggie, że nie przybył wcześniej. Greene odpiera, że to nie jego wina. William pyta więc czy może jakoś pomóc. Maggie prosi o jednego konia, aby wyłapać wierzchowce, które uciekły podczas ataku Szeptaczy. Greene dzieli się z Williamem swoimi planami. Mieszkańcy Hilltop czekają aż pożar całkowicie dogaśnie. Następnie planują zebrać wszystkie zapasy, które nie uległy zniszczeniu i udać się do Aleksandrii. Maggie i William liczą na to, że Szeptacze zostali pokonani, skoro w walce z nimi brała udział większość sił Hilltop i Królestwa. Greene wyznaje, że zamierza odbudować Hilltop tak jak Rick zrobił z Aleksandrią. Carl odnajduje siedzącą w samotności Lydię. Widząc, że dziewczyna jest smutna, pyta co się stało. Lydia mówi, że to nie pierwszy raz gdy Szeptacze robią coś takiego. Jednak Lydia nigdy nie była po drugiej stronie barykady i nigdy nie widziała skutków działań swojej matki i jej ludzi. Dziewczyna dodaje, że nie jest bez winy bo brała w tym czynny udział. Krzywdziła i zabijała innych ludzi. Lydia twierdzi, że Carl by ją znienawidził gdyby dowiedział się o szczegółach. Carl odpiera, że mógłby powiedzieć dokładnie to samo. Jego ludzie też robili moralnie wątpliwe rzeczy by przetrwać. Jednak dzięki temu udało im się odbudować cywilizację. Teraz muszą pamiętać o strasznej przeszłości i starać się być dobrymi ludźmi, żeby te czasy nigdy nie wróciły. Carl dodaje, że nic nie będzie w stanie ich pokonać, tak długo jak będą zdawać sobie z tego sprawę. Słowa Grimesa podnoszą Lydię na duchu. Dziewczyna obejmuje Carla. Tymczasem Beta i jego ludzie są w drodze do swojego obozu. Szeptacze proponują zwolnienie tempa, bo Beta jeszcze w pełni nie doszedł do siebie po starciu z Neganem. Ten jednak nie daje za wygraną i kontynuuje marsz. Andrea udaje się na dzwonnicę aby pełnić wartę. Rick przypomina jej, że ma wypatrywać nie tylko Szeptaczy, ale także Zbawców. Grimes wyznaje Andrei, że bezpieczne życie za murami trochę go zmiękczyło i nie jest on już tak pewny siebie jak kiedyś. Andrea próbuje go pocieszyć mówiąc, że przecież nie tak dawno temu obronił się przed Mortonem. Grimes odpiera, że nie powinno się patrzeć na zabicie człowieka jak na coś dobrego. Andrea przeprasza go za to, ale dodaje też, że taki już jest ten świat. Rozmowę przerywa przybycie Eugene’a z transportem amunicji. Po wjechaniu do osady Porter mdleje i spada z wozu. Łapie go Rick. Eugene wyznaje mu, że nie spał, żeby jak najszybciej dostarczyć pociski. Porter dodaje, że to jedyny sposób, w jaki może się do czegoś przydać. Rick odpiera, że to nie prawda ponieważ, działający młyn, elektryczność i bieżąca woda to również zasługa Eugene’a. Do Aleksandrii wraca Dwight ze swoim oddziałem. Melduje on Rickowi, że wojna jest już skończona. Dodaje, że stracili kilku ludzi. Nie wiedzą też co się stało z Gabrielem. Dwight opisuje Rickowi przebieg bitwy. Mówi jak udało im się odeprzeć jedną falę trupów, gdy Szeptacze zaatakowali następną. Opowiada też o wykorzystaniu fortelu z przywdziewaniem masek Szeptaczy i zabijaniem ich znienacka. Dwight dodaje, że po śmierci Alfy, Beta dowodzi Szeptaczami. Niewiele brakowało, żeby zginął z ręki Negana, ale udało mu się umknąć. Dwight twierdzi, że to niewielka szkoda, skoro Beta i tak nie ma już czym dowodzić. Rick jeszcze raz dla pewności pyta, czy pokonali wszystkie zombie jakimi dysponowali Szeptacze, ponieważ wydaje mu się, że poszło trochę zbyt łatwo. Dwight odpiera, że wybicie około tysiąca trupów na pewno nie było łatwe. Rick wpada w przerażenie słysząc tę liczbę. Dwight jest zdziwiony jego reakcją. Próbuje uspokoić Grimesa mówiąc, że przecież wojna jest wygrana. Rick odpiera, że w obozie Szeptaczy Alfa nie pokazała mu tysiąca zombie, tylko kilka tysięcy. Cały ocean trupów. Wyprowadzenie w pole tak wielkiej hordy zajęłoby dni, a wybicie jej w ogóle nie jest możliwe. Rick ze strachem stwierdza, że wojna wcale się nie skończyła. Tymczasem Szeptacze kierują hordę w stronę Aleksandrii, po czym opuszczają ją. Następnie meldują Becie, że zombie trafią do osady same i nic ich już nie powstrzyma. Beta oznajmia więc, że wojna dla Szeptaczy się zakończyła. Teraz trupy dokończą to, co oni zaczęli.

27-1127-12