Autor Wątek: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury  (Przeczytany 30818 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Qhr

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Miejsce pobytu: Kielce
  • Wiadomości: 9
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #15 dnia: 30 Marzec, 2013, 11:41:05 »
Przede wszystkim: witam, jestem tutaj nowy i to mój pierwszy post :)
Ja miałem to szczęscie, że dostałem 'Narodziny Gubernatora' na urodziny we wrześniu, więc przeczytałem ją zanim można było poznać tę postać w serialu. Książke się w sumie czyta lekko i przyjemnie, jest całkiem ciekawa i w miare przystępnie napisana. Jedno co mi się w niej wogóle nie podobało to pewna nielogiczność w przełomowym momencie. Nie chce tutaj spojlerować ale każdy kto przeczyta będzie chyba wiedział o który moment mi chodzi.
 
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Poza tym - bardzo wzbogaca uniwersum twd i pozwala zrozumieć czemu gubernator stał się tym czym jest teraz. Polecam :)

Angel

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 94
  • -Otrzymane: 345
  • Wiadomości: 2233
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Strefa Walking Dead
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #16 dnia: 30 Marzec, 2013, 23:00:42 »
Dzisiaj odebrałem ksiązki. Zagubiły się na poczcie, jeszcze chwile poczekają bo obecnie zacząłem drugi tom "Pomnik Cesarzowej Achai".
Będzie co czytać :)

Btw: z tyłu narodzin Gubernatora jest napisane Woodsbury. Zgłupłem teraz?
<<-->>

zywytrup

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Miejsce pobytu: Zduńska Wola
  • Wiadomości: 13
    • Zobacz profil
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #17 dnia: 02 Kwiecień, 2013, 16:07:19 »
witam,
czyli wyszła druga książka tej serii Droga do Woodbury? Super. Jutro jadę do Empiku. Narodziny już czytałem dawno temu, miazga książka, a Droga zapowiada się super.

Jak coś nowego wyjdzie to piszcie, bo ciągle mało, mało, mało o Walking Dead, jestem głodny mózgów... eee... znaczy wiedzy :)

PI

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 51
  • -Otrzymane: 6
  • bezczelnosc! :)
  • Miejsce pobytu: Niemcy
  • Age: 7
  • Wiadomości: 309
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
  • Skąd: Niemcy
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #18 dnia: 02 Kwiecień, 2013, 22:13:58 »
Cytuj (zaznaczone)
Btw: z tyłu narodzin Gubernatora jest napisane Woodsbury. Zgłupłem teraz?
No wiec wlasnie ja tez to dzis doczytalam, bo swoja zaczelam czytac i w sumie nie wiem, czy to blad czy jak?
Jestem Pi :)

Angel

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 94
  • -Otrzymane: 345
  • Wiadomości: 2233
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Strefa Walking Dead
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #19 dnia: 03 Kwiecień, 2013, 00:34:05 »
Nie masz uprawnień do wyswietlania linków na tym forum. Załóż konto lub Zaloguj się
No wiec wlasnie ja tez to dzis doczytalam, bo swoja zaczelam czytac i w sumie nie wiem, czy to blad czy jak?

Chyba błąd. Przeczytałem kilka miażdżacych opinii odnośnie narodzin Gubernatora - nie tyle samej książki a właśnie przekładu. Że nędznie wydana, masa błędów i tłumaczenie bez polotu. Podobno tyczy się to tylko wydania I - ja nie wiem jakie mam bo nie jest napisane więc ciężko mi powiedzieć. A nie czytałem jeszcze.
<<-->>

zuuka

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Miejsce pobytu: Warszawa
  • Age: 22
  • Wiadomości: 5
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #20 dnia: 03 Kwiecień, 2013, 00:36:54 »
Faktycznie, jest trochę literówek, które nie przeszkadzają w lekturze książki ;)
« Ostatnia zmiana: 03 Kwiecień, 2013, 01:25:12 wysłana przez zuuka »

hela_z_wesela

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 65
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #21 dnia: 03 Kwiecień, 2013, 17:53:03 »
Mi nie niestety literówki przeszkadzają. Zaraz się na nich skupiam, poprawiam ołówkiem, a jak nie mam nic do pisania pod ręką, to nie mogę przestać o tym myśleć.
I rzeczywiście trochę słabo widocznie z tłumaczeniem i polotem, bo strasznie ciężko było mi się wkręcić. No męczyłam się niesamowicie, żeby w ogóle poczuć klimat.

Z poważaniem

zuuka

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Miejsce pobytu: Warszawa
  • Age: 22
  • Wiadomości: 5
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #22 dnia: 03 Kwiecień, 2013, 23:31:11 »
Nie masz uprawnień do wyswietlania linków na tym forum. Załóż konto lub Zaloguj się
I rzeczywiście trochę słabo widocznie z tłumaczeniem i polotem, bo strasznie ciężko było mi się wkręcić. No męczyłam się niesamowicie, żeby w ogóle poczuć klimat.
Miałam podobny problem, ale tylko w 2 książce. Z trudem dobrnęłam do końca.

PI

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 51
  • -Otrzymane: 6
  • bezczelnosc! :)
  • Miejsce pobytu: Niemcy
  • Age: 7
  • Wiadomości: 309
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
  • Skąd: Niemcy
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #23 dnia: 04 Kwiecień, 2013, 08:08:24 »
Mnie rozwalaja niektore opisy, zwlaszcza jak sie powtarzaja co kilka stron. Nie moglam sie jakos wczoraj skupic ale pozniej jakos poszlo :)
Pospoilerowalabym, ale jeszcze dostane w glowe :P

Jestem Pi :)

grabkenmachengrabgrab

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 1
  • -Otrzymane: 2
  • Miejsce pobytu: Gdańsk
  • Age: 31
  • Wiadomości: 46
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #24 dnia: 04 Kwiecień, 2013, 12:58:32 »
Mnie za to najbardziej boli, że została napisana w czasie teraźniejszym. No wiecie " Bob podejrzewa, że..." zamiast "Bob podejrzewał...". Za bardzo mi się przywykło do czytania "minionych" historii a nie relacji z bieżących wydarzeń... Kusi mnie jednak geneza powstania Gubernatora, więc się przemęczę i dostosuję:)

PI

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 51
  • -Otrzymane: 6
  • bezczelnosc! :)
  • Miejsce pobytu: Niemcy
  • Age: 7
  • Wiadomości: 309
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
  • Skąd: Niemcy
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #25 dnia: 04 Kwiecień, 2013, 16:02:09 »
Fakt, masz racje - dziwne to jest ale jakos staram sie nie zwracac na to uwagi :D
Jestem Pi :)

Angel

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 94
  • -Otrzymane: 345
  • Wiadomości: 2233
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Strefa Walking Dead
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #26 dnia: 04 Kwiecień, 2013, 21:37:11 »
Tryb teraźniejszy wynika z tego, że komiksy są tak pisane. A Kirkman to autor komiksów a nie powieściopisarz.
A może to problem tłumaczenia?
<<-->>

hela_z_wesela

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 65
  • Płeć: Kobieta
    • Zobacz profil
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #27 dnia: 04 Kwiecień, 2013, 21:58:38 »
Czas teraźniejszy też z początku był... dziwny, ale jak już człowiek się przyzwyczai trochę, to kurcze... Uważam, że bardzo ciekawie to wygląda. Cały ten horror zombiaków nabiera takiego znaczenia, że tu i teraz, w każdej chwili.

 A jeśli rzeczywiście to prawda, że sobie tłumacz pofolgował i zmienił czas, to jest to największa fuszerka w tłumaczeniach, na jaką w tych czasach stać świat. Chyba zmarłabym ze śmiechu, zeszłabym kurcze, na druga stronę bym przeszła.

Z poważaniem

Angel

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 94
  • -Otrzymane: 345
  • Wiadomości: 2233
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Strefa Walking Dead
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #28 dnia: 04 Kwiecień, 2013, 22:02:24 »
Sprawdziłem oryginał i faktycznie jest tak napisana. To nie wina tłumaczenia.
<<-->>

ShareAze

  • Offline
  • *
  • Podziękowania
  • -Wystawione: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Miejsce pobytu: Jarosław
  • Wiadomości: 5
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Narodziny Gubernatora & Droga do Woodbury
« Odpowiedź #29 dnia: 09 Kwiecień, 2013, 08:34:54 »
Mógłby ktoś podać link gdzie znaleźć te dzieła?:)

Czyli nie polecasz? A jeżeli chodzi o książkę to nie o e-book.
« Ostatnia zmiana: 09 Kwiecień, 2013, 12:40:46 wysłana przez ShareAze »